توانا بود هرکه دانا بود
Thursday, 16 May , 2024
امروز : پنج شنبه, ۲۷ اردیبهشت , ۱۴۰۳ - 9 ذو القعدة 1445
امروز : پنج شنبه, ۲۷ اردیبهشت , ۱۴۰۳ - 9 ذو القعدة 1445
آخرین اخبار »
برچسب : علیمردان عسکری عالم،
حکایت‌ها و روایت‌ها در زبان‌زدهای لری و لکی(۷۱)
- جنگ بِهَن، جنگلی بهَن، پائَر سر کُلره مِ نَنِن! «لکی»
۰۷ اردیبهشت ۱۴۰۲
حکایت‌ها و روایت‌ها در زبان‌زدهای لری و لکی(۷۰)
- جایی نمی‌حُفته، آو روُه دِ زیرش! «لری» jāey nemehofta āow rowa de zērš
۰۶ اردیبهشت ۱۴۰۲
حکایت‌ها و روایت‌ها در زبان‌زدهای لری و لکی(۶۸و ۶۹)
- جایی که پشک و مشک یه‌ی نرخ بان، بِه‌تره عطار دکونش بَه‌وَنه! «لری»
۰۲ اردیبهشت ۱۴۰۲
حکایت‌ها و روایت‌ها در زبان‌زدهای لری و لکی(56 و 57)
– تُووَه گرگ مرگه! «لری»
tōwa gorg marga- - توبه‌ی گرگ مرگ است.
۰۸ آذر ۱۴۰۱
حکایت‌ها و روایت‌ها در زبان‌زدهای لری و لکی(54 و 55)
تَه‌لیم اسب پیر سی کُتل۱ بستن روز مرگ خُووه! «لری»
ta lim asb e pir si kotal basten e rūze marg xoua تعلیم دادن اسب پیر برای کُتل بستن روز عزا خوب است.
۱۹ آبان ۱۴۰۱
حکایت‌ها و روایت‌ها در زبان‌زدهای لری و لکی(52 و 53)
– تووِش توُوه، کاسه‌ش لُوالُووَه! «لری»
toweš towa, Kāsaš lowa lowa - تبش تب است، کاسه‌اش لبالب است!
۲۰ مهر ۱۴۰۱
حکایت‌ها و روایت‌ها در زبان‌زدهای لری و لکی(49)
– تونِه تِرّنی و مِه‌نِ مِه‌رَنّی!«لری»
tone terrani o mene merrani- - تو خطا کردی و باد معده خارج کردی، آن‌گاه به من ایراد می‌گیری.
۲۴ شهریور ۱۴۰۱
حکایت‌ها و روایت‌ها در زبان‌زدهای لری و لکی(47 و 48
تو که رَمِت وِ ریش خُت نمیا، وِ قَرت و قُوله مِه میا؟ «لری»
to ke ramet ve riš xot nemeyā, ve ŏart o ŏōla me ؟meyāٓ - تو که به ریش خودت رحم نمی‌کنی، چطور به قرض و وام من رحمت میاد؟!
۱۳ شهریور ۱۴۰۱
حکایت‌ها و روایت‌ها در زبان‌زدهای لری و لکی(46)
تو عمر داری پُوسِ پاتِه بِئِری! «لری»
to omr dāri pūse pāte beyeri - - تو عمر داری پوست پاهایت را پاره کنی.
۱۳ مرداد ۱۴۰۱
حکایت‌ها و روایت‌ها در زبان‌زدهای لری و لکی(45)
– تو عِزتی، مِه حُرمتِم، تو کولی‌یی، مِه غُروَتِم! «لکی»
to ezati me hormatem, to koliei me qorvatem - تو عزتی و من حرمتم، تو کولی باش و من غربتی هستم.
۰۲ مرداد ۱۴۰۱
حکایت‌ها و روایت‌ها در زبان‌زدهای لری و لکی(43)
تو پولا- ئو- مِ پُولا، جا‌مو‌نا نِمُو‌ئی ژیر یه‌ی کولا!«لکی»
to poulā o me poulā jāmona - nemoyi žeyr ye kōlā - تو پولاد و من پولاد، زیر یک آلاچیق جایی برای یکی‌مان نیست.
۲۱ تیر ۱۴۰۱
حکایت‌ها و روایت‌ها در زبان‌زدهای لری و لکی(42)
تو اَرِه دُوزه ئو مِ اَرِه دُوزَه! «لکی»
to arey dōza o me arey dōza_ - تو بر این خط و نشان و من بر این خط نشان.
۰۷ تیر ۱۴۰۱
12