کار و امری که در جهت مخفی نگه‌داشتن آن، دست به هر ترفندی می‌زنند، اما این مثل آن‌گاه به کار برده می‌شود که آن کار مخفی و سرّی افشا شده باشد. «به مصداق تاسش از بام افتاد در امثال فارسی» تاس فلزی هرگاه از بلندی بیفتد صدا می‌دهد.

– مردی، زنی داشت که زیاد سر به راه و پای بند اصول اخلاقی نبود، اما شوهر به انواع لطایف‌الحیل سعی می‌کرد که آن حرکات جلف و ناپسند زنش را مخفی کند. روزگاری گذشت و کار رسوایی بالا گرفت و مردم آن‌چه را که نباید می‌فهمیدند، فهمیدند! بالاخره زن و مرد کارشان به طلاق کشید. چندی بعد یک نفر غریبه از شوهر زن طلاق داده پرسید:

– شما زن دارید؟

-گفت: داشتم!

– سوال‌کننده پرسید: مُرد؟

-گفت: نه!

– گفت: پس چی؟

– گفت: طلاق!

– گفت: چرا طلاق؟

– گفت: چون تاسِش زِرنگِس!۱

۱-یحیی بهرامی چگنی، ۸۰ ساله، روستای ریغان چگنی.

ادامه دارد…