توانا بود هرکه دانا بود
همواره روزگار با سیمره جاری باشید...
Sunday, 7 July , 2024
امروز : یکشنبه, ۱۷ تیر , ۱۴۰۳ - 1 محرم 1446
شناسه خبر : 8373
  پرینتخانه » ادبی, فرهنگی, یادداشت تاریخ انتشار : ۰۱ اردیبهشت ۱۴۰۰ - ۸:۳۲ | | ارسال توسط :
تمثیل 24

شما وقتی بابل را فتح خواهید کرد که قاطری بزاید

شما وقتی بابل را فتح خواهید کرد که قاطری بزاید
مترادف: اگر پشت گوش خود را دیدی، فلانی را هم خواهی دید.

بیست و پنج قرن پیش یعنی زمانی که بابلیان بعد از مرگ کوروش طغیان کرده بودند و داریوش برای فتح مجدد، شهر بابل را محاصره کرد، به قول هرودت به لشکریان پارسی می‌گفتند: شما بی‌خود وقت خود را در این‌جا صرف می‌کنید؛ شما وقتی بابل را فتح خواهید کرد که قاطری بزاید. اما آن‌طور که هرودوت نوشته است از قضا در همان روزها «قاطر زوپیر – سردار ایرانی – کُره‌ای زایید.»۱
نکته‌ی جالب این‌جاست که مردم بابل در این محاصره برای این‌که بتوانند مقاومت خود را در برابر داریوش ادامه دهند و دچار قحطی نشوند «هرکدام از بابلی‌ها، غیر از مادر، یکی از زن‌های خود را که دوست می‌داشت، انتخاب کرده، باقی زن‌ها را در یک‌جا گرد آورده، خفه کردند، یک زن در هر خانه‌ای برای تهیه‌ی غذا باقی ماند و سایر زن‌ها را کشتند تا آذوقه کم نیاید.» چند سطر بالا حکایت از روح بی‌امان خودخواهی مرد می‌کند، چه این زن‌‌ها که همیشه شمع محفل و چراغ دل خانه‌ی بابلیان بوده‌اند، باید در نهایت بی‌رحمی و شقاوت به بهانه‌ی این‌که ناموسشان به دست دشمن نیفتد به قتل برسند.

 

شیطان شاگردش نمی‌شود!

به یک صغیره مرا رهنمای شیطان بود
به صد کبیر کسی رهنمای شیطانم
(سوزنی سمرقندی)
گویند ابلیس وقتی نزدیک فرعون آمد و وی خوشه‌ی انگور در دست داشت و تناول می‌کرد. ابلیس گفت:«آیا کسی می‌تواند این خوشه‌ی انگور تازه را به خوشه‌ی مروارید خوشاب تبدیل کند؟»
فرعون گفت: «نه»
ابلیس به لطایف سحر آن خوشه‌ی انگور را به خوشه‌ی مروارید خوشاب مبدل ساخت. فرعون تعجب کرد و گفت:«به‌به و آفرین به استاد مردی که تویی!»
ابلیس یک سیلی بر گردن او زد و گفت: «مرا با این استادی به بندگی قبول نکردند؛ تو با این حماقت و دعوای خدایی چگونه می‌کنی؟»

پی‌نوشت‌:
۱- ترجمه‌ی تاریخ هرودت، دکتر هدایتی، ج ۳، ص ۲۳۷٫

نویسنده : حسین خداکرمی | سرچشمه : سیمره‌ی562 (6بهمن‌ماه99)
به اشتراک بگذارید
تعداد دیدگاه : 0
  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.