– در مقام پند و اندرز خطاب به جوانانی می‌گویند که قصد ازدواج دارند. چنان‌چه دختر موردنظر خُردسال باشد، ولی پسر در کار ازدواج عجله داشته باشد، گویند: جا اُفتائه بِه‌تِره، دِ چاه اُفتائه: یعنی صبر و حوصله داشته باش و شتاب به خرج نده، که عجله و شتاب، آن هم در کار ازدواج شایسته نیست.

حکایت:
– مردی پسری داشت و این پسر به سن بلوغ رسیده بود. مرد برادرزاده‌اش را که دختر خردسالی بود، برای پسرش نشان کرده بود، اما پسر در کار ازدواج عجله داشت و دختر دیگری را می‌خواست، ولی خانواده‌ی آن دختر دوم مورد پسند خانواده‌‌ی پسر نبودند‌ و پدر و مادر می‌ترسیدند که پسرشان بعدها با آن ازدواج دچار مشکل شود. این بود که مرتب در گوش پسرشان می‌خواندند که:
– پسر‌جان! جاافتاده بهتر است، تا در چاه افتاده.
– و این یعنی بگذار دختر‌عمویت جا بیافتد (بزرگ‌تر شود) خود را با عجله در چاه نینداز! که ازدواج کاری سرسری و ساده نیست که شتاب‌زده صورت گیرد.
راوی: حوری حسنوند، ۷۵ ساله، خرم‌آباد‌.

جا گُل سُویرهِ بَه‌شینَه یه‌ی خار زردی! «لری»

معنی: جای گل سرخی بنشیند یک خار زردی.
jā gol soeyr ebašina yexār zardey
– در مقام گله از روزگار نامراد گفته می‌شود که آن‌گاه آدم‌های ناصالح و ناباب بر جای بزرگان و شایستگان تکیه می‌زنند.

حکایت:
– چون زنده‌یاد دکترمحمد مصدق با کودتای آمریکايیان و انگلیسی‌ها از کار برکنار شد‌ و حکومت دست‌نشاندگان یک بار دیگر به جای پیر ضداستعمار تکیه زدند، یکی از بخش‌داران لرستان به مناسبت این روز فرخنده! (شوم) جشنی می‌گیرد و مردم را جمع می‌کند و دادِ سخن می‌دهد.
چون کار جشن کذایی تمام می‌شود، پیرمردی را می‌بیند که عصازنان راه می‌رود. به همکاران خود می‌گوید:
– از این پیرمرد سوالی کنیم و از او بپرسیم که چقدر از سرنگونی دکتر مصدق خوشحال است.
– پیرمرد را صدا می‌زنند و می‌گویند:
– پدرجان! مصدق سرنگون شد و زاهدی آمد، نظر تو چیه؟
– پیرمرد مکثی می‌کند و می‌گوید:
– ای روزگار! جا گُل سُویرهِ بَه‌شینَه یه‌ی خار زردی.
– و با این جمله بخش‌دار و همراهان را بُور و کنف می‌کند و راه می‌افتد و می‌رود.
ادامه دارد…

*هرگونه برداشت و تلخیص از مطالب این تارنما بدون ذکر منبع ممنوع است و پیگرد قانونی دارد.