حکایتها و روایتها در زبانزدهای لری و لکی(64 و 65)
Sunday, 7 July , 2024
امروز : یکشنبه, ۱۷ تیر , ۱۴۰۳ - 1 محرم 1446
امروز : یکشنبه, ۱۷ تیر , ۱۴۰۳ - 1 محرم 1446
آخرین اخبار »
- اولین پیام پزشکیان خطاب به مردم پس از اعلام نتایج انتخابات: این تازه آغاز همراهی ماست / مسیر دشوار پیشرو جز با همراهی، همدلی و اعتماد شما هموار نخواهد شد / سوگند میخورم که در این راه تنهایتان نخواهم گذاشت؛ تنهایم نگذارید
- «مسعود پزشکیان» نهمین رییسِ جمهور ایران شد
- تحلیلی کوتاه از بازی همستر کومبات
- نسبت ما و انتخابات
- رابطهی عشق و نفرت نسبت به قدرت غالب
برچسب : زبانزد لری و لکی
حکایتها و روایتها در زبانزدهای لری و لکی(58 و 59)
تیشه گُمهَ مُو، پیشه گُم نِمُو! «لکی»
teša goma mow,piša gom nemow. - - تیشه گم میشود، اما پیشه گم نمیشود.
۲۶ آذر ۱۴۰۱
حکایتها و روایتها در زبانزدهای لری و لکی(52 و 53)
– تووِش توُوه، کاسهش لُوالُووَه! «لری»
toweš towa, Kāsaš lowa lowa - تبش تب است، کاسهاش لبالب است!
۲۰ مهر ۱۴۰۱
حکایتها و روایتها در زبانزدهای لری و لکی(50 و51)
تونِه گو…نی و مِنِه سُوزنی؟!«لری»
tone goo... ni o mene sōzani - - تو خطا کردی و مرا متهم کردی؟
۰۷ مهر ۱۴۰۱
حکایتها و روایتها در زبانزدهای لری و لکی(47 و 48
تو که رَمِت وِ ریش خُت نمیا، وِ قَرت و قُوله مِه میا؟ «لری»
to ke ramet ve riš xot nemeyā, ve ŏart o ŏōla me ؟meyāٓ - تو که به ریش خودت رحم نمیکنی، چطور به قرض و وام من رحمت میاد؟!
۱۳ شهریور ۱۴۰۱
حکایتها و روایتها در زبانزدهای لری و لکی(45)
– تو عِزتی، مِه حُرمتِم، تو کولییی، مِه غُروَتِم! «لکی»
to ezati me hormatem, to koliei me qorvatem - تو عزتی و من حرمتم، تو کولی باش و من غربتی هستم.
۰۲ مرداد ۱۴۰۱
حکایتها و روایتها در زبانزدهای لری و لکی(44)
تو دِ حُونه و مِ دِ در و دَشتَ، بِینِم چی مِیکِم! «لری»
to de hona o me de dar o dašt, beinem čey mekem - تو در خانه و من در بیرون، ببینم چه میکنیم!
۲۸ تیر ۱۴۰۱
حکایتها و روایتها در زبانزدهای لری و لکی(43)
تو پولا- ئو- مِ پُولا، جامونا نِمُوئی ژیر یهی کولا!«لکی»
to poulā o me poulā jāmona - nemoyi žeyr ye kōlā - تو پولاد و من پولاد، زیر یک آلاچیق جایی برای یکیمان نیست.
۲۱ تیر ۱۴۰۱
حکایتها و روایتها در زبانزدهای لری و لکی(42)
تو اَرِه دُوزه ئو مِ اَرِه دُوزَه! «لکی»
to arey dōza o me arey dōza_ - تو بر این خط و نشان و من بر این خط نشان.
۰۷ تیر ۱۴۰۱
حکایتها و روایتها در زبانزدهای لری و لکی(41)
– تنیایی وا خدا مُورَه ئو بس! «لری»
tanyāei Vā Xodā mora o baS - تنهایی خاص و برازندهی خداوند است و بس.
۲۵ خرداد ۱۴۰۱
حکایتها و روایتها در زبانزدهای لری و لکی(40)
تَلِ زیرِ پا خُش بُرّ!«لری»
tale zeyr pā xoše borr - شاخهی زیر پای خود را بریدن.
۱۶ خرداد ۱۴۰۱
حکایتها و روایتها در زبانزدهای لری و لکی(39)
تَش وِر مِهکم پری نَزِنِم، دِ مردم وِ دری بِرهَ کواو مِهکِم! «لری»
taš ver mekem pari nazenam, de mardem ve dery bera kavow mekem -آتش روشن میکنم تا پری مرا نزند، مردم خیال میکنند برّه کباب میکنم.
۰۵ خرداد ۱۴۰۱
حکایتها و روایتها در زبانزدهای لری و لکی(36)