توانا بود هرکه دانا بود
همواره روزگار با سیمره جاری باشید...
Sunday, 7 July , 2024
امروز : یکشنبه, ۱۷ تیر , ۱۴۰۳ - 1 محرم 1446
شناسه خبر : 9862
  پرینتخانه » فرهنگی, لرستان پژوهی, یادداشت تاریخ انتشار : ۲۳ شهریور ۱۴۰۰ - ۱۰:۵۹ | | ارسال توسط :
حکایت‌ها و روایت‌ها در زبان‌زدهای لری و لکی(13)

– تا ئوله دِ جِهوُن هی، مُفلِس دِر‌نمی‌مونه! «لُری»

– تا ئوله دِ جِهوُن هی، مُفلِس دِر‌نمی‌مونه! «لُری»
tā ola de jehon hē mofles dernememona - تا ابله در جهان هست، مفلس (گدا) در‌نمی‌ماند.

– نوعی‌ هجو است و منع کسانی که به گدایان حرفه‌ای کمک می‌کنند. در‌حالی‌که نیازمندان واقعی به لحاظ آبرو از این کار اکراه دارند.

 

حکایت:
– مردی زنی داشت و این زن عادت داشت که به گدایان کمک می‌کرد، اما یک روز که شوهر از سر کار برگشت و همیشه عادت داشت از یک کاسه‌ی نقره‌ای آب بنوشد، چون آب خواست همسرش با یک کاسه‌ی مسی به وی آب داد. شوهر پرسید:
– پس کاسه‌ی همیشگی‌ام کو؟…
– زن گفت:« آسیه‌گدا آمد و گفت: دخترم بیمار است و پول حکیم و دارو ندارم، چون پولی در خانه نداشتیم، کاسه را به او دادم.»
– شوهر گفت: «آسیه‌گدا که دختر ندارد، آدم کلاّش و حقه‌بازی است و سر مردم هزار بامبول در‌می‌آورد. لااقل اگر نیازمند بود حرفی نداشتم، اما این کار تو نوعی ابلهی است‌ و تا ابله در جهان هست، امثال آسیه‌گدا در‌نمی‌مانند! »

نویسنده : عل‌مردان عسکری‌عالم | سرچشمه : سیمره‌ی 591 (15 شهریور 1400)
به اشتراک بگذارید
تعداد دیدگاه : 0
  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.